Francophones " de préférence"

Aller en bas

Francophones " de préférence"

Message par photophore le 08.01.13 13:02

La langue officielle de l'ICCF est l'Anglais , et pourtant le dialogue a lieu en Français avec certains de mes correspondants
Pas seulement des Belges , des Quebecois ou des Suisses , mais des interlocuteurs parfois inattendus : pour ma part , je relève 1 Bulgare , 1 Russe , et , tout récemment un GM Allemand
Qu'en est-il de votre coté ? smiley207.abgif.gif smiley207.abgif.gif

_________________
Claude Le Page
Aux commandes de son  Bathyscaphe
L'oeil fixé sur les cadrans du pifomètre
avatar
photophore

Messages : 3529
Date d'inscription : 02/06/2010
Age : 91
Localisation : Montesson

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Francophones " de préférence"

Message par Invité le 08.01.13 14:06

le français avec luxembourgeois et roumains, à leur initiative et je leur en sais gré (je le leur dis). Avec les russes ça s'envenime très vite : pas un mot !
Le français de Finlande, c'est de là que vient le Père Noël, puis l'anglais.

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Francophones " de préférence"

Message par Invité le 08.01.13 21:06

Un Australien pour ma part ^^

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Francophones " de préférence"

Message par photophore le 12.01.13 13:03

Je suis quand meme étonné qu'il n'y ait pas plus de réponses , notamment de la part de ceux qui , comme moi , ont plus de 300 parties en ICCF

_________________
Claude Le Page
Aux commandes de son  Bathyscaphe
L'oeil fixé sur les cadrans du pifomètre
avatar
photophore

Messages : 3529
Date d'inscription : 02/06/2010
Age : 91
Localisation : Montesson

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Francophones " de préférence"

Message par Lion_aile le 12.01.13 18:04

Moi j'en ai aussi quelques un
Généralement des pays de l'est mais j'ai été surpris dernièrement avec des espagnols, des pays d'amérique centrale et le dernier en date est un argentin!

Avant que la langue anglaise envahisse notre quotidien, le français était souvent la langue de référence dans de nombreux pays.

_________________
" Plus j'apprends plus je m'aperçois que je ne sais pas " (Galilée)
"La menace est plus forte que son exécution" (Aaron Nimzovitch)
---------------------------------------------------------------------------
Lionel Laffranchise
avatar
Lion_aile

Messages : 1884
Date d'inscription : 12/06/2010
Age : 45
Localisation : Bray en Val (45)

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Francophones " de préférence"

Message par m'enfin le 12.01.13 18:29

Pour ma part, j'ai eu le plaisir de correspondre en Français avec un Americain d'origine Française (son ancêtre paternel a même fondé une ville au Canada au XVII ème siécle); puis un portugais qui avait vécu en france avant de prendre sa retraite au portugal. Sinon un turc, un allemand professeur de français en Ecosse et un Suèdois qui avait appris notre langue (et un peu plus d'après lui) grâce à la gouvernante française de ses parents dans les années 30 !

Jean-Michel
avatar
m'enfin

Messages : 179
Date d'inscription : 04/06/2010
Age : 55
Localisation : region lyonnaise

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Francophones " de préférence"

Message par photophore le 12.01.13 20:00

@Lionel : de quels pays de l'Est plus précisément ? cela indiquerait où subsiste une certaine influence
je me souviens d'un temps ( dans l'immédiate après-guerre ) où les Annales Mathématiques de l'Université de Cracovie , et celles de Cluj , en Roumanie , étaient publiée en Français
@ Jean-Michel Il arrive assez souvent que des Hispanophones ou Lusophones m'adressent un jour leurs salutations en Français , mais cela ne suffit pas pour que je les considère comme Francophones
Il m'est déjà arrivé de dire "Shalom" à un correspondant Israélien , et de terminer par "Mazel Tov" , mais il y en a un qui n'a pas compris , et à qui j'ai du expliquer que ça se disait en Europe smiley57.abgif.gif

_________________
Claude Le Page
Aux commandes de son  Bathyscaphe
L'oeil fixé sur les cadrans du pifomètre
avatar
photophore

Messages : 3529
Date d'inscription : 02/06/2010
Age : 91
Localisation : Montesson

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Francophones " de préférence"

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum